Como saber diferenciar entre chinês e japonês escrito

Ao assistir filmes ou visitar restaurantes chineses ou japoneses, nem sempre é fácil saber quanta verdade existe na escrita ao seu redor. Entender as diferenças nos caracteres de palavra entre os dois idiomas ajudará você a ver a precisão dos símbolos na próxima vez que vir um filme com caracteres do leste asiático que aparecem fora de edifícios ou em sinais. Pode até ajudá-lo a seguir o enredo.

1

Observe atentamente os personagens de um grupo. Uma das maneiras mais fáceis de distinguir a diferença entre os dois idiomas é a complexidade do caractere. O chinês é uma linguagem mais complexa graficamente que o japonês.

2

Preste atenção para linhas retas em vez de áreas arredondadas. A escrita chinesa não é apenas mais complexa para cada personagem, ela também usa bordas retas e afiadas.

3

Observe a quantidade de espaço em branco à esquerda da escrita. Os caracteres japoneses são menos complexos e possuem áreas mais arredondadas. Há menos tinta usada para escrever e, portanto, mais espaço em branco.