Como se diz a águia ou a águia?

Muitas são as dúvidas que às vezes nos assaltam sobre a linguagem e, muitas delas, estão se referindo às construções sintáticas com as masculinas e femininas. Há uma série de regras ortográficas que fazem com que algumas palavras femininas sejam acompanhadas por um artigo masculino e isso nos causa verdadeiras dores de cabeça.

Em nós queremos lançar um cabo e ajudá-lo a desvendar uma das regras sobre a palavra "águia": como se diz a águia ou a águia ? Continue lendo e você descobrirá!

A águia

Embora a palavra "águia" seja uma palavra feminina, o artigo que a acompanhará sempre será / se / vem imediatamente antes do substantivo, isto é, se construirmos uma frase como:

A águia voava

Deve ser acompanhado por / the /. Mas se entre o artigo e o nome colocarmos outro elemento, por exemplo, um adjetivo, o artigo pode ser / o /, por exemplo:

A águia elegante

A razão que / eagle / é precedida por um artigo masculino é porque a palavra começa com / a / tônico e, portanto, como o Dicionário pan-hispânico de dúvidas prefere, o artigo deve ser colocado no masculino / / /.

Contudo, embora / eagle / deva ser acompanhado pelo artigo masculino, os adjetivos do nome devem ser femininos porque é uma palavra feminina. Então nós temos que as construções com a palavra / eagle / correta seriam as seguintes:

A águia sobrevoou a nossa casa
A águia branca sobrevoou a nossa casa

* A águia

Portanto, quando perguntado como a águia ou a águia é dita, a resposta é "a águia", já que o artigo feminino não pode ser precedido por um assunto que começa com / a / tônico.

Outros exemplos desse tipo

A palavra / águia / não é única em seu gênero, pelo contrário: todas as palavras que começam com a / t / tônica, mesmo que sejam femininas, o artigo que a acompanhará será sempre masculino. Em nós tratamos às vezes sobre este assunto, aqui deixamos alguns artigos que ajudarão você a descobrir exemplos similares àqueles que acabamos de discutir.