Como você escreve água ou banheiro?

Embora para alguns seja curioso, existem várias palavras da nossa língua que vêm do inglês e que foram castelhanizadas. Este é o caso do famoso WC, que recebe nomes diferentes, como banheiro ou toalete, mas na Espanha é conhecido como água ou banheiro. No entanto, um desses dois termos não está correto, você sabe o que é? Em nós explicamos como escrever água ou banheiro .

WC

A palavra toalete vem do termo inglês water-closet, que significa literalmente um armário de água, mas se refere à pia. Por esta razão, WC tem sido usado em todo o mundo para se referir ao banheiro.

Váter é a palavra certa em espanhol e o termo aceito pela Real Academia Espanhola para falar sobre o banheiro.

Água

Por seu turno, e embora o termo Inglês é water-closet, usando a palavra " água" para se referir ao banheiro não é apropriado, uma vez que há um termo castelhano para isso, banheiro .

Desta forma, este termo é considerado incorreto e devemos evitar usá-lo.